‘They’re out to get us’: In Abu Dhabi, home of Man City’s royal owners, fans see conspiracy behind financial ruling